Quran 69:20
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ
| EnglishTalal Itani | I knew I would be held accountable.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Surely I knew that I should have to meet my reckoning. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü ben sezmiştim ki ben kavuşacağım hisabıma. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je pensais toujours qu’il me faudrait un jour rendre compte. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, ik dacht wel, dat ik deze mijne rekenschap zou moeten geven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Io pensava sempre che un giorno dovrei render conto. |