Quran 69:19
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ
| EnglishTalal Itani | As for him who is given his book in his right hand, he will say, “Here, take my book and read it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte o vakıt kitabına sağıyle irdirilmiş olan kimse der ki: ha alın okuyun kitabımı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui à qui on donnera son livre dans la main droite dira : Tenez, lisez-moi mon livre. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij, die het hem gegeven boek in de rechterhand zal hebben, zal zeggen: Neem, en lees dit mijn boek. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Colui a chi si darà il suo Libro nella mano dritta dirà: Tenete, leggetemi il mio Libro. |