Quran 69:15
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
| EnglishTalal Itani | On that Day, the Event will come to pass. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then, on that day will the Event befall. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte o gün o vâkıa vukua gelmiştir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce jour-là : l’événement aura lieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zal het onvermijdelijke uur des oordeels plotseling komen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In quel giorno sarà l’avvenimento. |