Quran 69:13
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
| EnglishTalal Itani | Then, when the Trumpet is sounded a single time. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when the trumpet shall sound one blast |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü sur üfürülüp de bir tek nefha. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsqu’on sonnera la trompette la première fois, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als de trompet eens zal klinken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando si suonerà la tromba per la prima volta, |