Skip to content
SurahWise

Quran 22:7

Surah Al-Hajj (The Pilgrimage), verse 7 of 78 · Juz 17

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

Translations of Quran 22:7
EnglishTalal Itani

And because the Hour is coming—there is no doubt about it—and because Allah will resurrect those in the graves.

EnglishPickthall, 1930

And because the Hour will come, there is no doubt thereof; and because Allah will raise those who are in the graves.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve hakıkat o saat gelecektir, onda hiç şübhe yoktur, ve hakıkat Allah kabirlerdeki kimseleri ba'sedecektir

FrenchKazimirski, 1840

C’est parce que l’heure doit venir, on ne peut en douter, et que Dieu rappellera à la vie les habitants des tombeaux.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Dat het uur des oordeels zekerlijk zal komen, daaraan is geen twijfel en dat God hen zal opwekken die zich in de graven bevinden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Si è perchè l’ora deve venire, non può dubitarsene, in cui Dio richiamerà alla vita gli abitanti dei sepolcri.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.