Quran 22:7
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
| EnglishTalal Itani | And because the Hour is coming—there is no doubt about it—and because Allah will resurrect those in the graves. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And because the Hour will come, there is no doubt thereof; and because Allah will raise those who are in the graves. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve hakıkat o saat gelecektir, onda hiç şübhe yoktur, ve hakıkat Allah kabirlerdeki kimseleri ba'sedecektir |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est parce que l’heure doit venir, on ne peut en douter, et que Dieu rappellera à la vie les habitants des tombeaux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat het uur des oordeels zekerlijk zal komen, daaraan is geen twijfel en dat God hen zal opwekken die zich in de graven bevinden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si è perchè l’ora deve venire, non può dubitarsene, in cui Dio richiamerà alla vita gli abitanti dei sepolcri. |
