Quran 22:6
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
| EnglishTalal Itani | That is because Allah is the truth, and because He gives life to the dead, and because He is Capable of everything. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That is because Allah, He is the Truth and because He quickeneth the dead, and because He is Able to do all things; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte bunlar hep Allahın şübhesiz hak ve o muhakkak ölüleri diriltiyor ve hakıkaten her şey'e kadir olmasındandır |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est parce que Dieu est la vérité même, et parce qu’il ressuscite les morts, et il peut tout. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit toont, dat God de waardheid is; dat hij de dooden ten leven opwekt en dat hij almachtig is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si è perchè Dio è la verità stessa; risuscita i morti, e può tutto. |