Quran 22:8
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
| EnglishTalal Itani | And among the people is he who argues about Allah without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nâstan kimi de vardır ki ne bir ılme, ne bir rehbere nede tenvir eder bir kitaba istinad etmeksizin Allah hakkında mücadele eder |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il est des hommes qui disputent de Dieu sans connaissance aucune, sans avoir reçu aucune direction, sans être guidés par un livre qui les éclaire. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Er is een man die nopens God twist, zonder een boek dat hem verlicht. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | di Dio senza conoscere ciò che dicono, senz’aver ricevuta alcuna direzione, senz’essere guidati da un libro che l’illumini. |