Quran 22:50
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
| EnglishTalal Itani | Those who believe and work righteousness—for them is forgiveness and a generous provision. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İmdi iyman edip salih salih iş yapanlar, onlar için hem bir mağrifet var hem kerîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui ont cru et pratiqué le bien obtiendront le pardon de leurs péchés, et des faveurs généreuses. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij die gelooven en goede werken doen, zullen vergiffenis en eene heerlijke belooning verwerven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei ch’hanno creduto, e praticato il bene otterranno il perdono dei lor peccati, e dei favori generosi. |