Quran 88:8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
| EnglishTalal Itani | Faces on that Day will be joyful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | In that day other faces will be calm, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir takım yüzler de o gün mes'uddur. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce jour là d’autres visages seront joyeux ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar de aangezichten van anderen zullen op dien dag vroolijk zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In quel giorno altri volti saranno sereni, |