Quran 88:3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
| EnglishTalal Itani | Laboring and exhausted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Toiling, weary, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çalışmış fakat boşuna yorulmuştur. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Travaillant et accablés de fatigue, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Werkende en afgemat van vermoeienis. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lavorando, ed oppressi dalla fatica. |