Quran 88:22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
| EnglishTalal Itani | You have no control over them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thou art not at all a warder over them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Üzerlerine musallat değilsin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu n’as pas le pouvoir absolu sur eux ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Eene onbepaalde macht is u niet over hen opgedragen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tu non hai potere senza limiti; |