Quran 88:21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
| EnglishTalal Itani | So remind. You are only a reminder. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Remind them, for thou art but an admonisher, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | haydi ıhtar et; sen şimdi sırf bir öğütçüsün. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Avertis les hommes, car tu n’est qu’un avertisseur ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom, waarschuw uw volk, want gij zijt slechts een waarschuwer, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Predica agli uomini, giacche non sei che un apostolo; |
