Quran 88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
| EnglishTalal Itani | And at the sky—how it is raised? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the heaven, how it is raised? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve o göğe: nasıl kaldırılmış? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Sur le ciel, comme il a été élevé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hoe de hemel verheven is; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il cielo, come è stato inalzato? |