Quran 88:1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
| EnglishTalal Itani | Has there come to you the news of the Overwhelming? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Geldi mi sana o Gaşiye hadîsi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’as-tu jamais entendu parler du jour qui enveloppera tout, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Heeft het nieuws van den overvallenden dag des oordeels u bereikt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non hai inteso mai parlare del giorno che avvilupperà tutto, |