Quran 40:81
وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
| EnglishTalal Itani | And He shows you His signs. So which of Allah’s signs will you deny? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve size âyetlerini gösterir, şimdi Allahın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu vous fait voir ses signes ; lequel des signes de Dieu nierez-vous ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij toont u zijne teekenen. Welke van Gods teekenen zult gij dus loochenen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio vi fa vedere i suoi segni; e quale de’ segni di Dio negherete? |