Quran 40:70
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who call the Book a lie, and what We sent Our messengers with—they will surely know. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers. But they will come to know, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kitaba ve Resullerimizi gönderdiğimiz şeylere yalan diyenler artık ileride bilecekler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui traitent d’imposture le Livre et les autres révélations que nous avions confiées à nos envoyés connaîtront la vérité un jour. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij, die het boek van den Koran van valschheid beschuldigen, en ook de andere schriften en andere leeren, welke wij onze vroegere profeten hebben gezonden om te prediken, zullen hierna hunne dwaasheid kennen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei che trattano d’impostura il Libro, e le altre rivelazioni che avevamo affidate ai nostr’inviati un giorno conosceranno la verità. |
