Quran 40:62
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
| EnglishTalal Itani | Such is Allah, your Lord, Creator of all things. There is no god except Him; so how could you turn away? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Such is Allah, your Lord, the Creator of all things, There is no God save Him. How then are ye perverted? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte o Allahdır rabbınız her şeyi yaradan, başka tanrı yok ancak o, o halde nasıl çevirilirsiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce Dieu est votre Seigneur, créateur de toutes choses ; il n’y a point d’autre dieu que lui ; pourquoi donc vous détournez-vous de lui ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is God, uw Heer, de schepper van al dingen; er is geen God buiten hem; waarom hebt gij u dan van zijne vereering afgewend? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questo Dio è il vostro Signore, creatore d’ogni cosa; non v’è altro Dio che lui; perchè dunque ve n’allontanate? |