Quran 40:63
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
| EnglishTalal Itani | Thus are turned away those who dispute the signs of Allah. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus are they perverted who deny the revelations of Allah. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte Allahın âyetlerine cehudluk edenler öyle çeviriliyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ainsi se détournaient ceux qui niaient ses miracles, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoo zijn degenen afgewend, die Gods teekenen weerstand bieden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Così se n’allontanavano quei che negavano i suoi miracoli. |