Quran 41:8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
| EnglishTalal Itani | As for those who believe and do righteous deeds—for them is a reward uninterrupted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! as for those who believe and do good works, for them is a reward enduring. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şübhesiz iyman edip iyi iyi işler yapanlar onlar için minnetsiz bir ecir var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui auront cru et pratiqué la vertu recevront une récompense éternelle. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar wat hen betreft, die gelooven en rechtvaardigheid uitoefenen, zij zullen eene eeuwigdurende belooning ontvangen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei che avran creduto, e praticata la virtù riceveranno una ricompensa eterna. |