Skip to content
SurahWise

Quran 41:3

Surah Fussilat (Explained in Detail), verse 3 of 54 · Juz 24

كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Translations of Quran 41:3
EnglishTalal Itani

A Scripture whose Verses are detailed, a Quran in Arabic for people who know.

EnglishPickthall, 1930

A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Öz Arabca bir Kur'an olmak üzere âyetleri ayırd edilmiş bir kitab, bilecek bir kavm için

FrenchKazimirski, 1840

Un livre dont les versets ont été clairement développés et forment un Koran arabe pour les hommes qui ont de l’intelligence ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Een boek, waarvan de verzen duidelijk zijn uitgelegd, een Arabische Koran; tot onderricht van een volk, dat verstaat;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Un libro i di cui versetti, chiaramente sviluppati, formano un Corano arabo per gli uomini che hanno intelligenza;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.