Quran 41:2
تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
| EnglishTalal Itani | A revelation from the Most Gracious, the Most Merciful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A revelation from the Beneficent, the Merciful, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O rahmânı rahîmden indirilme |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ha. Mim. Voici le Livre envoyé par le Clément, le Miséricordieux ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ha. Mim. Dit is een boek van den Barmhartigste. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. H. M. Ecco il Libro mandato dal Clemente, dal Misericordioso. |