Quran 25:76
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
| EnglishTalal Itani | Abiding therein forever—it is an excellent residence and destination. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Abiding there for ever. Happy is it as abode and station! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Orada ebedi kalacaklar, ne güzel makarr ne güzel makam |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils y séjourneront éternellement. Quelle belle retraite ! quel beau séjour ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Eeuwig zullen zij daarin verblijven. Het zal een uitmuntend verblijf, en eene heerlijke rustplaats wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi soggiorneranno eternamente. Che bel ritiro! che bel soggiorno! |