Quran 25:64
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا
| EnglishTalal Itani | And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And who spend the night before their Lord, prostrate and standing, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve onlar ki ya rablarına secdeler, kıyamlar ederek yatarlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui passent leurs nuits à prier Dieu, prosternés ou debout ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En die de nacht doorbrengen in de aanbidding van hunnen Heer, opstaande om tot hem te bidden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che passano le notti a pregare Dio, prostrati, o in piedi; |
