Quran 25:65

And those who say, “Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.

And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;

Ve onlar ki ya rabbenâ, derler, sav bizlerden Cehennem azâbını,cidden onun azâbı belâyi mübremdir

Verses 65–66 are translated together in this edition.

Qui disent : Seigneur, éloigne de nous le supplice de la géhenne, car ses tourments sont perpétuels, car c’est un mauvais lieu pour s’y reposer et pour s’y arrêter ;

Verses 65–66 are translated together in this edition.

En die zeggen: O Heer! leid ons van de pijniging der hel af; want de marteling daarvan duurt eeuwig. Waarlijk, het is een ellendig verblijf en eene slechte rustplaats.

Verses 65–66 are translated together in this edition.

Che dicono: Signore! allontana da noi il supplizio dell’inferno, poichè i suoi tormenti sono perpetui, ed è un cattivo Inogo per fermarvisi, e per riposarsi;