Quran 25:46
ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
| EnglishTalal Itani | Then We withdraw it towards Us gradually. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra nasıl tutıp onu azar azar kendimize almaktayız? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et puis nous l’amoindrissons avec facilité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En daarna verminderen wij die gemakkelijk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E poi la diminuiamo con facilità. |