Quran 25:38
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
| EnglishTalal Itani | And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Âdi de, Semûdu da, Eshabı ressi de bunların arasında daha bir çok kurunu da |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous anéantîmes Ad et Thémoud et les hommes de Rass et entre ceux-ci tant d’autres générations. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gedenk ook Ad en Thamoed, en zij die te al Rass woonden, en vele andere geslachten in dat tijdperk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Annientammo Ad, e Themud, e gli abitanti di Rass, e fra questi tante altre generazioni. |