Quran 25:27

On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say, “If only I had followed the way with the Messenger.

On the day when the wrong-doer gnaweth his hands, he will say: Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)!

Hem o gün ki zalim ellerini ısıracak eyvah diyecek keşke Peygamberin maıyyetinde bir yol tutaydım

Alors le méchant mordra le revers de sa main, et dira : Plût à Dieu que j’eusse suivi le sentier avec l’apôtre !

Op dien dag zal de onrechtvaardige uit angst en wanhoop, in zijne handen bijten, en zeggen: Ach! had ik slechts den weg der waarheid met den gezant gekozen.

Allora il malvagio morderà il disopra della sua mano, e dirà: Volesse Dio che avessi seguita la strada dell’apostolo!