Quran 25:13
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
| EnglishTalal Itani | And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve çatılıp çatılıp onun dar bir yerine atıldıkları vakıt de orada helâke haykırırlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et lorsqu’ils seront précipités dans un espace resserré, entassés les uns sur les autres, ils appelleront la mort. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als zij, te zamen gebonden, in een enge plaats daarvan zullen worden geworpen, zullen zij daar om den dood roepen, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E quando saranno precipitati in uno spazio ristretto, ammassati gli uni sugli altri, chiameranno la morte. |
