Quran 105:4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
| EnglishTalal Itani | Throwing at them rocks of baked clay. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Which pelted them with stones of baked clay, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Atıyorlardı onlara "siccil" den taşlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui leur lançaient des pierres portant des marques imprimées au ciel. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die steenen van gebakken klei op hen nederwierpen, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E scagliato sulle lor teste pietre che avevano marche impresse in cielo? |