Quran 105:2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
| EnglishTalal Itani | Did He not make their plan go wrong? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Did He not bring their stratagem to naught, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kılmadı mı tedbirlerini müstağrak tadlîle. |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’a-t-il pas dérouté leurs stratagèmes ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Heeft hij hunne verraderlijke plannen niet doen strekken om hen in dwaling te leiden, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non ha egli fatto mancare i loro strattagemmi? |