Quran 105:1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
| EnglishTalal Itani | Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Görmedin mi? Nasıl etti Rabbin ashab-ı fîle? |
| FrenchKazimirski, 1840 | As-tu vu comment le Seigneur a traité les hommes à L’ÉLÉPHANT ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebt gij gezien, hoe uw Heer met de meesters van den olifant handelt? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Hai tu veduto come il Signore ha trattato i compagni dell’elefante?. |