Quran 1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
| EnglishTalal Itani | Guide us to the straight path. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Show us the straight path, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hidayet eyle bizi doğru yola |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dirige-nous dans le sentier droit, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Voer ons langs den rechten weg. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dirigici nel sentiere retto, |