Quran 1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
| EnglishTalal Itani | Master of the Day of Judgment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Master of the Day of Judgment, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | o din gününün maliki Allâh'ın. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Souverain au jour de la rétribution. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Rechter op den dag des gerichts. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sovrano il giorno della retribuzione. |