Quran 113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
| EnglishTalal Itani | And from the evil of an envious when he envies.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And from the evil of the envier when he envieth. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve şerrinden hâsidin hased ettiği zaman. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Contre le mal de l’envieux qui nous porte envie. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En van het kwaad van den benijder, als hij ons benijdt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per il male dell’invidioso che ci porta invidia. |