Quran 114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
| EnglishTalal Itani | Say, “I seek refuge in the Lord of mankind. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say: I seek refuge in the Lord of mankind, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | De ki sığınırım Rabb’ine nâsın, |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis : Je cherche un refuge auprès du Seigneur des HOMMES, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: Ik zoek mijne toevlucht bij den Heer der menschen, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’: Io cerco refugio presso il Signore degli uomini, |