Skip to content
SurahWise

Quran 113:4

Surah Al-Falaq (The Daybreak), verse 4 of 5 · Juz 30

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Translations of Quran 113:4
EnglishTalal Itani

And from the evil of those who practice sorcery.

EnglishPickthall, 1930

And from the evil of malignant witchcraft,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve o, ukdelere üfleyen neffasların şerrinden.

FrenchKazimirski, 1840

Contre la méchanceté de celles qui soufflent sur les nœuds,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En van het kwaad der vrouwen die op knoopen blazen,

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Per la cattiveria delle streghe che soffiano sui nodi,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.