Quran 89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
| EnglishTalal Itani | And Thamood—those who carved the rocks in the valley. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve vâdîlerde kayaları kesen Semûd'e. |
| FrenchKazimirski, 1840 | À quoi il a réduit les Thémoudites qui taillaient leurs maisons en roc dans la vallée, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En met Thamoed, die in de rotsen der vallei huizen uithieuw. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A che ha ridotto i Themudei che tagliavano le loro caso dal sasso nella valle, |