Quran 89:5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
| EnglishTalal Itani | Is there in this an oath for a rational person? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | There surely is an oath for thinking man. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nasıl bunlarda bir akıl sahibi için bir kasem var değil mi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’est-ce pas là un serment qui sied à un homme sensé ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Is dit niet een begrijpelijk samengestelde eed? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non è questo un giuramento fatto con intendimento? |