Quran 89:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
| EnglishTalal Itani | And the night as it recedes. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the night when it departeth, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve geceye, geçeceği sıra. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Par la nuit quand elle poursuit sa course, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Bij den nacht als die aanbreekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per la notte quando si avvicina, |