Quran 89:29
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
| EnglishTalal Itani | Enter among My servants. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Enter thou among My bondmen! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gir kullarım içine. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Entre au nombre de mes serviteurs ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Treed bij het aantal mijner dienaren binnen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Entra nel numero de’ miei servi; |