Quran 89:28
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
| EnglishTalal Itani | Return to your Lord, pleased and accepted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Return unto thy Lord, content in His good pleasure! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sen dön o rabbına hem râdıye olarak hem merdıyye de. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Retourne auprès de Dieu, satisfaite de ta récompense, et agréable à Dieu ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Keer, voldaan met uwe belooning, en voldaan met God, tot uwen Heer terug. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ritorna presso Dio, sodisfatta della (ricompensa) e gradita a Dio; |