Quran 89:27
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
| EnglishTalal Itani | But as for you, O tranquil soul. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But ah! thou soul at peace! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ey o rabbına muti' olan nefs-i mutmeinne! |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et quant à toi, ô âme du fidèle ! Rassurée sur ton sort, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O gij, ziel die rust! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | O anima (d’ora in poi) rassicurata, |