Skip to content
SurahWise

Quran 89:22

Surah Al-Fajr (The Dawn), verse 22 of 30 · Juz 30

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

Translations of Quran 89:22
EnglishTalal Itani

And your Lord comes, with the angels, row after row.

EnglishPickthall, 1930

And thy Lord shall come with angels, rank on rank,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

ve rabbının emri gelip Melek «saffen saffâ» dizildiği vakıt.

FrenchKazimirski, 1840

Lorsque ton Seigneur viendra, et que les anges formeront les rangs ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Als uw Heer zal komen, en de engelen in gelederen geschaard zullen zijn;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Quando il tuo Signore verrà, e gli angeli formeranno le fila;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.