Quran 89:22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
| EnglishTalal Itani | And your Lord comes, with the angels, row after row. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And thy Lord shall come with angels, rank on rank, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve rabbının emri gelip Melek «saffen saffâ» dizildiği vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque ton Seigneur viendra, et que les anges formeront les rangs ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als uw Heer zal komen, en de engelen in gelederen geschaard zullen zijn; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando il tuo Signore verrà, e gli angeli formeranno le fila; |
