Quran 89:17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
| EnglishTalal Itani | Not at all. But you do not honor the orphan. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but ye (for your part) honour not the orphan |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır hayır doğrusu siz yetîme ikram etmiyorsunuz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Point du tout ; mais vous n’avez aucun égard pour l’orphelin ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volstrekt niet, maar gij eert den wees niet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Oibò; ma voi non rispettate l’orfano, |