Quran 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
| EnglishTalal Itani | Your Lord is on the lookout. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! thy Lord is ever watchful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şübhesiz ki Rabbın öyle mirsad ile gözetmektedir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Car ton Seigneur est sans cesse en observation. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want, waarlijk, uw Heer is op een wachttoren, als hij de daden der menschen beschouwt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poichè Dio si tiene imboscato ed osserva. |