Quran 44:9
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ
| EnglishTalal Itani | Yet they play around in doubt. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but they play in doubt. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat onlar şekk içinde oynuyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais, plongés dans le doute, ils s’en font un jeu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Thans vermaken zij zich door te twijfelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma, immersi nel dubbio, se ne ridono. |