Quran 44:10
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
| EnglishTalal Itani | So watch out for the Day when the sky produces a visible smoke. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But watch thou (O Muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde gözet o Semânın açık bir duman ile geleceği günü |
| FrenchKazimirski, 1840 | Observe-les au jour où le ciel fera surgir une FUMÉE visible à tous, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar sla hen gade, op den dag dat de hemel een zichtbaren rook zal voortbrengen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Osservali quel giorno in cui il cielo farà alzare un fumo visibile a tutti, |
