Skip to content
SurahWise

Quran 44:10

Surah Ad-Dukhan (The Smoke), verse 10 of 59 · Juz 25

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Translations of Quran 44:10
EnglishTalal Itani

So watch out for the Day when the sky produces a visible smoke.

EnglishPickthall, 1930

But watch thou (O Muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

O halde gözet o Semânın açık bir duman ile geleceği günü

FrenchKazimirski, 1840

Observe-les au jour où le ciel fera surgir une FUMÉE visible à tous,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Maar sla hen gade, op den dag dat de hemel een zichtbaren rook zal voortbrengen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Osservali quel giorno in cui il cielo farà alzare un fumo visibile a tutti,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.