Quran 44:11
يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
| EnglishTalal Itani | Enveloping mankind; this is a painful punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That will envelop the people. This will be a painful torment. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki nâsı saracaktır, bu bir elîm azâbdır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui enveloppera tous les hommes. Ce sera le châtiment douloureux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die den mensch zal bedekken. Dit zal eene martelende plaag wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che cuoprirà tutti gli uomini. Sarà il gastigo doloroso. |