Quran 44:59
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
| EnglishTalal Itani | So wait and watch. They too are waiting and watching. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde gözet çünkü onlar gözetiyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Veille donc, ô Mohammed ! car eux aussi veillent et épient les événements. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom, o Mahomet! wacht den uitslag af; want ook zij wachten slechts, u door een of ander onheil te zien overvallen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Veglia dunque (o Maometto), poichè essi ancora vegliano, ed esplorano. (ciò che accade). |