Quran 44:56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
| EnglishTalal Itani | Therein they will not taste death, beyond the first death; and He will protect them from the torment of Hell. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İlk ölümden başka ölüm datmazlar. Korumuştur da onları o Cahîm azâbından |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils n’y éprouveront plus de mort après l’avoir subie une fois. Dieu les préservera des tourments. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood, en God zal hen van de hellepijnen bevrijden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non moriranno più dopo esser morti una volta. Dio li preserverà dai tormenti. |